Толковый переводоведческий словарь
Словарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагированных из 224 источников. Статьи включают переводоведческие и лингвистические термины, терминологические словосочетания и понятия, связанные с традиционным «ручным» (немашинным) и машинным переводом.
Пособие предназначено для студентов, аспирантов, соискателей, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических факультетов и факультетов иностранных языков, изучающих теорию, технику, методику и практику перевода, а также для всех читателей, интересующихся проблемами переводоведения.
- рабочие источники информации
- рабочие языки
- рабочий перевод
- равнодлинный машинный автоматизированный словарь
- равноценность перевода
- развернутое высказывание
- разговорная речь
- разговорное клише
- различение
- разнопредметные синонимы
- разнотипные соответствия
- разноязычный словарь
- разум
- разъяснительный перевод
- ракурс
- ранг
- ранговая ранжировка частотного списка
- ранговый частотный словарь
- раскодировать
- рассредоточенная аудитория
- рассуждение
- расширение
- реакция
- реакция получателя
- реалии
- реалия
- реальные актанты
- реверсивные ситуации
- регистр
- регулятивная функция
- регулятивная функция текста
- резонаторный тон
- реквизит
- реквизиты текста
- реквизиты формуляра
- рекогнитивный признак
- рекомендательная аннотация
- реконструирование
- релевантный
- рельефное слово
- реляционное значение
- рема
- реплика
- репрезентация
- репродуктивная лексика
- репродуктивные действия
- репродуктивный
- реструктурирование
- ретический акт
- ретроспективный
- ретроспекция-проспекция текста
- реферат
- реферат-конспект
- реферат-резюме
- реферативная аннотация
- реферативный журнал
- реферативный перевод
- референт
- референт-переводчик
- референтная функция
- референтская обработка
- референциальное значение знака
- реферирование
- рецензия
- рецептивная лексика
- рецептивные действия
- рецептивный
- рецептор
- рецептор информации
- рецептор перевода
- рецепция
- реципиент
- речевая деятельность
- речевая коммуникация
- речевая компетенция
- речевая компрессия
- речевая культура
- речевая ситуация
- речевая цепь
- речеведение
- речевое действие
- речевое звено
- речевое общение
- речевое произведение
- речевое сознание
- речевой акт
- речевой контекст
- речевой сегмент
- речевой слух
- речевой стиль
- речевые контакторы
- речение
- речеязыковая единица
- речь
- решение на перевод
- ритм текста
- ритмико-фонетеческий
- ритмическая группа
- риторика
- род